Latest Updates from Long Branch – in Spanish


Thursday, March 19, 2020 note from your Principal:

Buenos días familias LBES,Esperamos que todos estén sanos y salvos. Su flexibilidad y apoyo son muy apreciados durante estos tiempos sin precedentes. A continuación encontrará las pautas y expectativas para nuestro personal y estudiantes durante este período de cierre de la escuela.QUÉ ESPERAR DURANTE NUESTRO CIERRE ESCOLAR¿CÓMO SERÁ LA INSTRUCCIÓN Y EL APRENDIZAJE?

  • Los maestros trabajarán con los estudiantes para revisar el contenido del año hasta ahora. Esto incluye la revisión de las evaluaciones de fin de año.
  • Si tiene tareas que faltan antes del 20 de marzo y desea enviarlas para mejorar su calificación, trabaje directamente con su maestro.
  • Los maestros pueden proporcionar material nuevo y recopilar evaluaciones formativas para verificar la comprensión. Este trabajo no será calificado.
  • El tercer trimestre finalizará el viernes 20 de marzo.

¿QUÉ DEBEN HACER LOS ESTUDIANTES CADA DÍA?

  • Estudiantes que pertenecen a un curso de Canvas:
  • Los estudiantes deben iniciar sesión en Canvas al menos una vez al día para verificar las tareas e instrucciones de los maestros.
  • Los estudiantes deben considerar crear un horario diario para mantener una rutina durante el cierre de nuestra escuela.
  • Estudiantes que no tienen un curso Canvas → los maestros han enviado paquetes a casa o se están comunicando a través de SeeSaw el trabajo para que los estudiantes completen.
  • Los consejeros escolares estarán disponibles para apoyar a los estudiantes durante el cierre de la escuela. Póngase en contacto con ellos a través de su correo electrónico APS.
  • Si los estudiantes tienen preguntas o inquietudes, comuníquese con sus maestros en su correo electrónico de APS o mediante Canvas.

¿QUÉ SOPORTE TECNOLÓGICO LBES ESTÁ DISPONIBLE?

  • Para obtener instrucciones sobre cómo conectar el iPad APS de su estudiante al WiFi de su hogar y usar Global Protect, por favor haga clic aquí .
  • Para soporte técnico adicional, envíe un correo electrónico a lbrtechhelp@apsva.us
  • FYI: a partir del lunes 16 de marzo de 2020, Comcast Internet Essentials es gratis durante los próximos 60 días para los nuevos clientes que califican.

EXPECTATIVAS DE EDUCACIÓN ESPECIAL

  • El Departamento de Educación, junto con APS, ha proporcionado expectativas / pautas para usar durante este cierre escolar actual. Los portadores de casos continuarán siendo responsables de mantener el cronograma de educación especial, en lo que respecta a la celebración de reuniones anuales del IEP.
  • Los padres / tutores con estudiantes que tienen un IEP o un plan 504 deben consultar con su proveedor de casos sobre apoyos especiales y adaptaciones. Las actualizaciones del progreso del objetivo del IEP del tercer trimestre se basarán en la información disponible sobre el progreso del objetivo. Se modificarán las fechas de IEP y reevaluación, según sea necesario.

¿CÓMO PUEDEN LOS PADRES / TUTORES SEGUIR EL PROGRESO DEL ESTUDIANTE?

  • Para los estudiantes que tienen un curso de Canvas, haga que su hijo inicie sesión en su página de Canvas para ver qué tareas son comunicadas por los maestros y qué tareas han completado sus hijos.
  • Para estudiantes sin un curso de Canvas, comuníquese con el maestro de su hijo para recibir actualizaciones.
  • ¡No dude en enviar un correo electrónico al maestro de su hijo independientemente de si tienen un curso de Canvas o no!

¿ES OPERATIVO LOS SERVICIOS DE ALIMENTOS DE APS?

  • APS proporcionará desayunos y almuerzos gratuitos para llevar en dos sitios escolares: Kenmore Middle School (200 S. Carlin Springs Road) y Dr. Charles R. Drew Elementary School (3500 S. 23rd Street). Las comidas se establecerán en una mesa afuera del edificio para su distribución de 11 am a 1 pm de lunes a viernes. Los niños deben estar presentes para recibir las comidas; no se darán comidas a los padres sin su hijo o hijos presentes. Continuaremos monitoreando la situación diariamente y haremos los ajustes necesarios. Se proporcionarán comidas a todos los niños sin cargo y son las mismas para todos los niños, independientemente de su raza, color, nacionalidad, sexo, edad o discapacidad, y no habrá discriminación en el transcurso del servicio de comidas. Las comidas se proporcionarán de lunes a viernes a partir del 16/03/2020.
  • RESPUESTA RÁPIDA DE ALIMENTOS PARA NIÑOS: Real Food for Kids se asocia con el chef David Guas de Bayou Bakery para preparar comidas a base de plantas para los niños y sus familias durante el cierre de la escuela del condado de Arlington. El chef del condado de Arlington y propietario de una pequeña empresa, David Guas, de Bayou Bakery, Coffee Bar & Eatery, se ha asociado con Real Food for Kids para servir almuerzos gratis a los niños necesitados del condado de Arlington y sus familias durante el cierre del distrito escolar. Fruitful Planet participará en el suministro de una variedad de frutas para las comidas. A partir del martes 17 de marzo de 2020, entre las 10:00 a.m. y las 12:00 p.m., Guas y Real Food for Kids prepararán comidas vegetarianas para distribuirlas en su restaurante Arlington, Bayou Bakery, ubicado a una cuadra de El juzgado de metro. El nutritivo favorito de Nueva Orleans, los frijoles rojos y el arroz, se servirá el martes, y cada comida posterior en la semana inicial del programa también será un plato a base de plantas rico en fibra, vitaminas y minerales. Para ser compatible con una amplia gama de restricciones dietéticas y religiosas, solo se ofrecerán opciones vegetarianas durante la primera semana de cierre de la escuela. Después del 17 de marzo, proporcionarán comidas cada día de la semana hasta que las escuelas vuelvan a abrir. Las actualizaciones se publicarán en la página de Facebook de Bayou Bakery si no pueden servir comidas debido a circunstancias cambiantes. Bayou Bakery está tomando todos los pasos recomendados por los CDC, así como medidas de precaución más allá de sus prácticas normalmente estrictas de salud y saneamiento para brindar a las familias que lo necesitan una comida nutritiva, hecha con amor, un punto brillante definitivo en el día de cualquiera. Los niños y las familias de Arlington pueden venir a Bayou Bakery para recoger una comida, sin hacer preguntas. Bayou Bakery está ubicada en 1515 N Courthouse Rd, Arlington, VA 22201, 703.243.2410
  • El Centro de Asistencia Alimentaria de Arlington (AFAC) continuará proporcionando alimentos semanales gratuitos a los residentes de Arlington que lo necesiten. Las distribuciones continuarán en la sede de Shirlington en 2708 South Nelson Street de lunes a viernes de 10 a. M. A 12 a. M., Martes y jueves de 7 a 8 p. M. Y sábados de 9 a 11 a. M. Hasta ahora, los únicos centros de distribución de alimentos que han cerrado son Arlington Career Center y Gunston Community Center. Los clientes que normalmente compran en estos centros pueden ir a la sede de Nelson durante las horas regulares de operación. Todos los demás centros de distribución de alimentos permanecen abiertos en este momento. Cualquier Arlingtonian puede ser servido una vez sin una referencia. Debe proporcionar una identificación con foto y un comprobante de domicilio (contrato de arrendamiento o factura de servicios públicos). Después de eso, debe obtener una referencia del Departamento de Servicios Humanos de la Oficina de Asistencia Comunitaria. Ver sitio web para más detalles.

RECURSOS DE CONSEJERÍA PARA LAS FAMILIAS LBES

EVENTOS DE FIN DE AÑO

  • Continuaremos trabajando estrechamente con APS para monitorear nuestra capacidad de continuar con los eventos programados para ocurrir después del 14 de abril. Esto incluye, entre otros, SOL, actividades de PTA y actividades / promoción de fin de año.
  • A medida que tengamos más información, nos comunicaremos con los maestros, estudiantes y familias.

RECORDATORIOS !!!

  • ¡Complete la encuesta APS Go!
  • 2020 APSGo! Encuesta de viajes para familias de estudiantes de prekínder a décimo grado disponible en este enlace en Ingles Español hasta el viernes 3 de abril de 2020.
  • Siga todas las pautas y recomendaciones sobre distanciamiento social.

Gracias por su cooperación. Por favor, manténgase seguro y sano durante este momento difícilJessica


Monday, March 16, 2020 note from your Principal:

Buenos días, Quería recordarte varias cosas esta semana:

Instrucción

Las escuelas se han preparado para impartir instrucción a los estudiantes durante este período. Los maestros y el personal han reunido cuidadosamente recursos, actividades y / o paquetes de aprendizaje en línea que se han distribuido a los estudiantes. Además, APS organizó actividades opcionales para los estudiantes por grado. Los padres pueden encontrarlos iniciando sesión en su ParentVUE cuentas e ir a la sección “Documentos” desde el menú de la izquierda.

Si tiene preguntas sobre cómo acceder a los materiales de instrucción para su hijo, comuníquese con el maestro de su hijo.

Tenga en cuenta que el último día del período de calificaciones del tercer trimestre se ha trasladado al 20 de marzo. Los maestros podrán utilizar el trabajo presentado antes de esa fecha para cualquier tarea asignada antes del viernes 13 de marzo para calcular las calificaciones del tercer trimestre. Las boletas de calificaciones aún se enviarán a las familias a fines de abril como se había programado previamente.

Servicios de comida

A partir del lunes 16 de marzo, APS proporcionará desayunos y almuerzos gratuitos para llevar en dos sitios escolares: Kenmore Middle School (200 S. Carlin Springs Road) y Dr. Charles R. Drew Elementary School (3500 S. 23rd Street) . Las comidas se establecerán en una mesa fuera del edificio para su distribución de 11 a.m. a 1 p.m., de lunes a viernes. APS proporcionará un almuerzo para ese día y un desayuno para llevar a casa para el día siguiente. Estas comidas se proporcionarán a todos los niños de 2 a 18 años sin cargo y son las mismas para todos los niños. El niño debe estar presente para recibir las comidas; no se darán comidas a los padres sin el niño presente. Más información está disponible aquí

Tecnología

Durante el cierre de las escuelas de APS debido a COVID-19, el personal de la escuela supervisará las direcciones de correo electrónico donde las familias pueden buscar ayuda técnica con problemas relacionados con la conectividad a Internet y los sistemas de aprendizaje digital de los estudiantes centrales (es decir, Canvas, Google y SeeSaw). Si su hijo tiene dificultades técnicas con su dispositivo 1: 1, envíe un correo electrónico a lbrtechhelp@apsva.us.

Otros cierres en todo el condado

Debido al cierre de APS y la incapacidad de mantener una distancia social segura de seis pies durante las actividades, el Departamento de Parques y Recreación de Arlington (DPR) ha anunciado la cancelación de todas las actividades y programas con efecto inmediato hasta el 20 de abril. Entre otros, esto incluye todo Clases de Arlington, programas de naturaleza e historia, programas de artes comunitarias, ligas deportivas de DPR, campamentos de vacaciones de primavera, gimnasios y gimnasios de centros comunitarios y fiestas de cumpleaños programadas. Detalles adicionales están disponibles aquí .

A partir del lunes 16 de marzo, la Biblioteca Central de la Biblioteca Pública de Arlington y la sucursal de Columbia Pike planean reabrir en su horario regular para el uso de Wi-Fi y PC pública para adultos y niños. El acceso de autoservicio a materiales para adultos estará disponible; El acceso a los Servicios Juveniles estará cerrado para todos en este momento. Todas las demás ubicaciones de la Biblioteca permanecerán cerradas y todos los programas de la Biblioteca se cancelarán hasta nuevo aviso. Servicios en línea están disponibles 24/7 con su tarjeta de la biblioteca. Detalles adicionales están disponibles aquí .

Recursos e información adicionales

Muchas compañías están optando por hacer que sus productos y recursos de aprendizaje en línea estén disponibles de forma gratuita para las escuelas, los maestros y los estudiantes afectados por los cierres de COVID-19. Una compilación de algunos de estos está disponible en este blog . Otros recursos que se han compartido a través de cuentas de Twitter y Facebook afiliadas a Long Branch incluyen Currículum de conciencia fonémica de Heggerty Greg Tang Math ideas para actividades artísticas y lecciones . Adicionalmente, PTA de la escuela primaria clave (en inglés / español) y Abingdon ES hemos compilado listas extensas de recursos disponibles de aprendizaje en línea y apoyo comunitario, que se actualizarán durante el período de cierre.

También se alienta a las familias a mantenerse informadas visitando el Sitio web de coronavirus del condado de Arlington para actualizaciones de la situación, consejos para mantenerse a salvo y más; el Sitio web de los CDC para una amplia información y recursos para diferentes audiencias; o comunicándose con la línea de información pública del Departamento de Salud de Virginia al 1-877-ASK-VDH3.

Compartiré actualizaciones sobre esta situación en constante evolución a través de nuestros canales de comunicación habituales, incluido nuestro Sitio web de Long Branch APS , correos electrónicos de mi parte, Facebook Gorjeo . Mientras tanto, deseamos que todas nuestras familias, estudiantes, maestros y personal se mantengan seguros y saludables durante estos tiempos difíciles. ¡Recuerde lavarse las manos, practicar el distanciamiento social y leer todos los días!

Gracias,

Jessica


Sunday, March 15, 2020 note from your Principal:

Estimado Padre /

Tutor,Las actividades de aprendizaje para sus alumnos ahora están disponibles en ParentVUE. Estas actividades no son obligatorias y no se calificarán al regreso de su hijo a la escuela. Para acceder a ellos, inicie sesión en ParentVUE (vea esto enlace para ayuda de inicio de sesión).Para acceder a los archivos adjuntos al registro de su estudiante en el Documentos zona:

  • Haga clic en el menú desplegable en la esquina superior izquierda para seleccionar su estudiante .
  • Hacer clic Documentos .

Haga clic en el Enlace para el documento que desea descargar.También he estado actualizando la escuela pagina de Facebook Twitter con posibles recursos para que los usen los padres.Gracias a todos por su apoyo y aliento mientras trabajamos en esta situación sin precedentes.

Jessica


Saturday, March 14 note from your principal:

Good afternoon LB Families,

First and foremost, I want to thank everyone for their tremendous show of support over the last few days as this Corona virus situation has unfolded. We appreciate your patience and flexibility with us. Please do not hesitate to reach out to me with questions as this situation continues. I am here for you.

I have received a few emails about various topics that I want to address in this email to you.

  • Interested in donating gifts cards/food to families? I do not yet have guidance on how to accept these donations, so please consider that AFAC is in need of donations of money, gift cards or food.
    • Many of the families and local shelters depend on these resources.  AFAC will be at the Virginia Square Giant Food grocery store for a food drive on March 21 and March 22 from 10 am – 4 pm.
  • I just sent out information about free lunches and breakfast for students starting Monday. Please contact me directly if you have questions about this.
  • I have attached a sample daily schedule to potentially use with your child(ren) over the next weeks. It is important to keep some kind of routine so that when we do head back to school, the transition back into the classroom is less of a shock. Teachers have not been directed to do some form of distance learning (where you join a Zoom group, Google/Skype chat in order to instruct students). In case you missed what APS put out regarding this, I have included the language below:
    • “…instructional materials have been prepared and should have been distributed by individual schools either in hard copy or electronically. If you have questions about how to access the instructional materials for your child, please contact your student’s teacher. We want to acknowledge that we can never replace the work our teachers do with students in our classrooms; no one expects learning to be as effective as what teachers accomplish directly with students. These activities are meant to help our students maintain their existing skills and knowledge, extend their learning, and prepare a foundation for topics and concepts to come in the fourth-quarter.  During our school closure, teachers will provide instructional activities to review previously taught information and introduce new topics and concepts.“
  • Resources – Here are some websites that have started to gather learning resources/activities for parents. It seems that every hour more resources come out!

2020 iPad home setup